www.kafanagorehayat.com | Etiket arşivi | çevirmen

Ana sayfa » Etiket arşivi » çevirmen

Çevirmen Işık Ergüden’den Yapı Kredi Yayınları’na Açık Mektup…

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Çevirmen Işık Ergüden’den Yapı Kredi Yayınları’na Açık Mektup…

Yayınlamamız gerektiğini düşündük… Çünkü çevirmenlerdir bizi o büyülü dünyalara ulaştıran köprü. İyi bir çeviri yapabilmek için sadece yabancı dili bilmek yetmez. Ve artık o kadar az ki, iyi çevirisi olan kitaplar bulmak. Neden mi? “Yapı Kredi Yayınları Okur ve Çevirmenlerine Açık Mektubumdur, Ben, Işık Ergüden. Bu açık mektubu, Yapı Kredi Yayınları’nın yıllardır basmakta olduğu ve […]

Satranç…

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Satranç…

SATRANÇ – Stefan ZWEIG   (Türkiye’de en çok okunan yazar! İlginç!?)   Aslında büyük bir soykırıma uğrayan Yahudilerin, kendilerini duyurabilmeleri konusunda epeyce şanslı olduklarını düşünürdüm.  Neden diye baktığımızda, çok da zor değil cevabı.   Tüm dünyanın lanetlediği bu soykırıma dikkat çeken her bir film ya da kitabı, yazar ya da yönetmenini incelediğimizde, Stefan ZWEIG profiline […]